2015年12月08日

我与铃铛共舞

上一篇

下一篇

美人爱铃铛--belle美人与bell铃铛

美人爱铃铛--belle美人与bell铃铛

添加时间:

        BELL是铃铛的意思,也是钟,但BELLE是美女的意思,两个单词发音一样,又只相差一个E字母!这又有什么名堂?

  形容或比喻美女,中国有很多例子,“她那绯红的脸蛋好像红太阳”,“她的眉毛像弯月,她的腰身像绵柳”等等,但以老祖宗曹植曹子建的比喻为绝唱,曹植在《洛神赋》里写洛神,大意是:

  翩若惊鸿婉若游龙

  容耀秋菊华茂春松

  仿佛兮若轻云之蔽月

  飘摇兮若流风之回雪

  远而观之,皎若太阳升朝霞

  迫而察之,灼若芙蕖出绿波

  而中国从来没有人用铃铛来形容美女,而且用铃铛来形容美女也文理不通啊,莫非英国佬约翰牛被博大精深的中国文化传统逼急眼了胡乱造一个单词来凑数?

  和铃铛BELL有关的事物,可以考证的只有一首流行歌曲“JINGLE BELL”,翻译成汉语叫《铃儿响叮当》。据说,绝代佳丽戴安娜生前爱唱这首歌。

  戴安娜红颜薄命,如今已登仙界,安静地睡着了,再也没有“狗仔队”来追抢纠缠她了!真诚祝福!

  戴女士是一个典型的美人,所以英语中的BELLE是美人,BELLE和铃铛BELL如此接近,一定是因为戴女士生前爱唱“JINGLE BELL”而来?

  假设这样,错不到哪里去。


本网站由阿里云提供云计算及安全服务